Les pages du site

*****

*****

Index : Le portail de mon petit monde…

The gate of my small world...

Sommaire : Une imprimante à papillons aurait gravé les images des chapitres…

A butterfly printer would have engraved the images of the chapters...

Tanière : Un repère peu fréquentable plein de toiles d'araignées…

A not very frequentable reference mark full with cobwebs...

Liens : Les liens de Gertrude qui fut mon arachnide préféré…

Bonds of Gertrude which was my preferred Arachnida...

Graffiti : Un portillon au fond du jardin…

A wicket at the bottom of the garden...

André : Sortir des sentiers et rencontrer l'essence du modélisme.

To leave the paths and to meet the true nature of model making.

Jacques : C'était mon ami.

It was my friend.

Protohistoire : Mon histoire modéliste entre 1944 et 1956...

My history model maker between 1944 and 1956...

Préhistoire : Mon histoire modéliste entre 1975 et 1980.

My history model maker between 1975 and 1986.

Crazy horses : Un certain aéromodélisme des années 80.

A certain model aircraft making of the Eighties.

Anti-crash : Electronique extravagante pour bimoteur. MRA N° 561, Août 1986.

Arc 1934 : Article sur l'Arc en Ciel. MRA N° 603 Février 1990.

Arc : La page de l'Arc en Ciel, tous les Couzinet grandeur, palmarès modéliste.

The page of the Arc en Ciel, all Couzinet size, prize list model maker.

Arc construction : MRA N°604 Mars 1990.

Arc documentation : MRA N° 606 Mai 1990.

Chargeur de batteries : Un papier obsolète dans MRA N°548, Juillet 85.

Décima Schneider : Reportage de Ettore Bizzozero dans Modellistica (88). Testo in Italiano.

Dérive à Angers : Photos de la dérive de l'Arc en Ciel 70, Musée d'Angers Marcé (04/2006).

Différentiel mécanique : Pour que la mécanique existe toujours.

So that mechanics always exists.

Flytox : Construction décentrée en roofmat par Thierry Dekker. RCM novembre 1996 N°187.

Frantz : Commentaires de Frantz Lallemand dans Modèle Magazine 1989.

Hors-bord : Montage de moteur de bateau. MRB n° 300 Septembre 1988.

Laurent 1 : Commentaires de Laurent Michelet, RCM, N°98, juin 89.

Laurent 2 : Commentaires de Laurent Michelet RCM septembre 89 N°101.

Laurent : Commentaires de Laurent Michelet, RCM, août 88.

Lac Léman : Reportage MRA, Pierre Rousselot, MRA N°572 (06-87).

Lumière noire : Les obscurs effets de la lumière noire…

Mobby : Reportage de "B.M" dans "Mobby" 1987. Testo in italiano.

Modélistica 2 : Costruzione Piaggio Modellistica N°358 luglio 1989. Testo in italiano.

Modélistica : Reportage de Giorgio Gazza dans Modelistica. Testo in italiano.

Modellflug : Dixième Schneider. Hans Wagner dans Modellflug. Text in Deutsch.

Morane : L'avion de Roland Garros, histoire de l'avion grandeur et du modèle.

The plane of Roland Garros, history of the plane size and the model.

Motodelta : ULM à voilure Rogallo, MRA N°541, Décembre 84.

Mramorane : Morane -Saulnier, article dans MRA N° 581, Avril 88.

Mraschneider : Reportage dixième coupe Schneider, 1988, MRA N° 590 Janvier 1989.

P38 : Semi-maquette Lockheed P-38, MRA N°560, Juillet 86.

 

Pegna : Un article des "AILES" N°581 du 4-8-1932 avec une lettre destinée à Giovanni Pegna…

Piaggio : Presque tout sur le Piaggio, grandeur et maquette.

Almost all on Piaggio, size and model.

Piaggiomra : Construction Piaggio, MRA N°591 Février 1989.

Rcme : Un reportage Schneider dans " Radio control models & electronics " Février 1988. English text.

Relief : Comment observer des images en relief.

How to observe stereoscopic images.

Reportagedomi : Reportage Schneider 1986 dans Model Magazine, Dominique Ramentol.

Reportagejean87 : Reportage RCM, Jean de Besombes Schneider 1987.

Reportmraschneider : Reportage Coupe Schneider 87, MRA N°577 Décembre 87.

Ridoirs : Construction de "ridoirs magiques "…

Construction of "magic turnbuckles"...

Roof1 : Construction roofmat (première partie) RCM septembre 1992 N°137.

Roof2 : Construction roofmat (Deuxième partie) RCM octobre 1992 N° 138.

Roues arc : Construction des roues de l'Arc en Ciel, MRA N° 605, Avril 1990, Guy Tachet.

Rousselot : Commentaire de Pierre Rousselot, MRA N°598, septembre 89.

Saga 1 : "La Saga de l'Arc en Ciel" (1) Les avions René Couzinet RCM février 1993 N°142.

Saga 2 : "La Saga de l'Arc en Ciel" (2) Nos maquettes… RCM mars 1993 N°143.

Savoia : Le Savoia Schneider, bimoteur, 1929, grandeur et maquette.

Siècle 19 : Les Modèles réduits de machines volantes au 19ème siècle, RCM nov/déc 1996 N°187/188.

Small-scale Models of flying machines at the 19th century.

Skyways : Un article Schneider d'Alberto Casirati dans Sky Ways, octobre 1990. English text.

Soie : Entoilage à la soie.

Entoilage with silk.

Thierry : Commentaires de Thierry Bordier, RCM, juillet 90, N°111.

Tachymégaloscope : Pour que le copilote connaisse à tout moment la position de la manette des gaz de l'émetteur du pilote de façon à....

To make so that the copilot knows constantly the position of the throttle lever of the transmitter of the pilot in order to advise it, according to the phases of flight, on the position which this lever must have.

Les souris de feu : Pour essayer de sauvegarder votre intégrité physique encore quelques temps...

To try to still safeguard your physical integrity a few times...

Electrochimie : Les traitements des surfaces métalliques par des méthodes chimiques.

Treatements of metal surfaces by chemical methods.

Oeillets : Fabrication et pose des oeillets pour fixation des tissus.

Manufacture and poses eyelets for fixing of fabrics.

Roues à rayons : Wheels with rays.

Pneumatiques moulés : Moulded tires.

Radiocommande 1924 : Radiocontrol 1924.

Sikorsky Bolchoï 1913 : Le premier quadrimoteur du monde.

The first four-engined plane of the world.

L'Epopée des Zéphyr : Conte modéliste à travers les âges.

Model making tell through ages.

Shadokville : Bienvenue à shadokville.

Welcome to shadokville.

Voisin 1908 : Le vol du premier kilomètre en circuit fermé officiellement contrôlé.

The flight of the first closed-circuit km officially controlled.

Ader : La biographie de Clément Ader.

The biography of Clement Ader.... I love English !

Avion N°3 : Clément Ader.

Eole : Clément Ader.

Epilogue Ader

Piaggio PC-7 de Franco Bugada, Burney X.1, X.2, X.3

Vol vertical

Retour index si vous êtes perdu